Peintre et sculpteur depuis plus d'un demi-siècle, Marcel LETASSEY reflète parfaitement sa personnalité en ses oeuvres. Minutieux, ordonné dans la gestion de l'art, il n'est pas moins attentif à composer un ensemble où surréalisme et symbolisme alternent leurs attraits bien particuliers suivant la volonté de l'artiste.

En effet, Marcel LETASSEY a choisi une voie décisive où s'inscrit le fruit généreux de ses rêveries, de ses pensées, de ses désirs et de ses espoirs. D'où cette réalité étrange, que l'on perçoit fidèle au tumulte de l'onirisme, et que l'artiste mène à bien suivant ses concepts très personnels de la technique picturale, basée sur sa longue expérience.

Coloriste actif, bien attentif à la valeur des masses, Marcel LETASSEY ne laisse jamais la réalité dominer le destin qu'il a choisi pour son motif, rejoignant ainsi avec foi, détermination et entrain le chemin difficile mais passionnant de ces vocations artistiques toujours en éveil et infatigables créatrices.

En sculpture, Marcel LETASSEY fait preuve d'un classicisme plus marquant, captant, avec une enthousiaste fidélité, la réalité de corps stupéfiants de vie.

André RUELLAN, critique d'art
[ www.art-culture-france.com ]

English version :

Being a painter and sculptor for more than half of a century, Marcel LETASSEY's work perfectly shows his personality. Meticulous and methodical in the management of his art, he is not the less attentive in working out a whole work in wich surrealism and symbolism alternate their so particular charm according to the artist's will.

Indeed Marcel LETASSEY has chosen a decisive way which shows the generous fruit of his dreams, his thoughts, his wishes and his hopes. Hence this strange reality, visibly faithful to the turmoil of dream-like nature, that the artist carries out according to his very personal concept of pictorial technique based on his long experience.

Vivid colorist, paying a lot of attention to the value of the masses of colours, Marcel LETASSEY never lets reality dominate the fate he has chosen as a subject, joining with faith and determination the hard but fascinating way of those artistic vocations, always aroused and tireless creators.

In sculpture, Marcel LETASSEY shows a more definite classicism, picking up the reality of bodies, amazing with life, with an enthousiastic accuracy.

Critics by André RUELLAN
[ www.art-culture-france.com ]
Translated by Frank Pérammant

Deutsche version :

Marcel Letassey ist seit mehr als einem halben Jahrhundert Bildhauer und Maler. Sorgfältig und ordentlich, ist er nicht weniger bemüht, ein Ganzes zu schaffen, in dem Surrealismus und Symbolismus einander in ihren ganz besonderen Reizen abwechseln.

Marcel Letassey hat einen entscheidenden Weg gewählt, in den die üppige Frucht seiner Träumereien, seiner Gedanken, seiner Wünsche und seiner Hoffnungen einfließt. Daher diese seltsame Realität, die man wie den Tumult eines Traumes empfindet.

Kolorist, aktiv, auf den Wert der Massen achtend, lässt Marcel Letassey nie die Realität das Schicksal, das er als Motiv gewählt hat, dominieren, und geht so mit Zuversicht, Entschlossenheit und Elan den schwierigen, aber faszinierenden Weg seiner immer wachen und unermüdlichen kreativen künstlerischen Berufungen.

In der Bildhauerei stellt Marcel Letassey einen markanteren, fesselnden Klassizismus mit begeisterter Genauigkeit, die Realität von Körpern, verblüffend durch ihre Lebendigkeit, unter Beweis.

Kritiker durch André RUELLAN
[ www.art-culture-france.com ]

Versión española :

Marcel Letassey esculpe y pinta desde hace medio siglo. Es minucioso y ordenado y no por ello está menos atento a la preocupación de componer un conjunto en el que surrealismo y simbolismo alternan sus particularísimos encantos.

En efecto, Marcel Letassey ha escogido un camino decisivo en el que se inscribe el fruto generoso de sus sueños, de sus deseos y de sus esperanzas. De ahí esa extraña realidad que apercibimos fiel al tumulto del oneirismo.

Marcel Letassey, colorista, activo, muy atento al valor de las masas, no deja que la realidad domine nunca el destino que ha elegido para su motivo, emprendiendo así con fe, determinación y entusiasmo el camino difícil, pero apasionante, de estas vocaciones artísticas siempre en vilo e infatigables creadoras.

En el campo de la escultura, Marcel Letassey demuestra un clasicismo más pronunciado, captando, con entusiasta fidelidad, la realidad de los cuerpos deslumbrantes de vida.

Críticos de André RUELLAN
[ www.art-culture-france.com ]

Versione italiana :

Marcel Letassey scolpisce e dipinge da oltre mezzo secolo. Meticoloso e ordinato, fa sempre attenzione a comporre un insieme in cui le particolari virtù del surrealismo e del simbolismo si alternano alla perfezione.

Marcel Letassey ha difatti scelto un percorso decisivo in cui si iscrive il frutto generoso dei suoi sogni, dei suoi pensieri, dei suoi desideri e delle sue speranze. Il risultato è questa strana realtà, che percepiamo fedele al tumulto dell’onirismo.

Colorista, attivo, molto attento al valore delle masse, Marcel Letassey non lascia mai che la realtà domini il destino che ha scelto per il suo motivo, imboccando con slancio, determinazione e fiducia la strada appassionante di quelle vocazioni artistiche sempre sveglie e infaticabilmente creative.

Nel campo della scultura, Marcel Letassey fa prova di un classicismo più marcato, e capta con una fedeltà entusiasta la realtà di corpi sorprendentemente vivi.

Critici da André RUELLAN
[ www.art-culture-france.com ]